ロミオ＆ジュリエット 名作映画完全セリフ集／曽根田憲三監修

ロミオ&ジュリエット―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ)

　最上級。舞台は現代に置き換えられているが、セリフはシェークスピアの原作をほぼそのまま用いているため。もちろんシェークスピアが書いた全ての言葉が映画で語られるわけでないけれど、シナリオを読むのも一苦労であった。
　専用のグロッサリーがあれば、もう少し容易に読めるかも知れない。いずれ幾つかのシェークスピア作品に直に挑戦してみたい。

動画

ロミオ&ジュリエット (字幕版)