本の覚書

本と語学のはなし

フリーダム・ライターズ 名作映画完全セリフ音声集/井上康仁監修

フリーダム・ライターズ (名作映画完全セリフ音声集スクリーンプレイ・シリーズ)

フリーダム・ライターズ (名作映画完全セリフ音声集スクリーンプレイ・シリーズ)

 上級。様々な人種で構成される高校生たちと、彼らを導く新任教師の物語。書かれた日記がベースになっているせいか、想像していたほど難しくはない。

Everyone in this room has a chance to graduate. For some, you’ll be the first in your family. The first with a choice to go to college. Some may move faster than others. But you’ll each have the chance. And you did that. Not me. (p.168)

 高校を卒業することさえ、家族の中で初めてとなるだろうという若者たちがいる。彼らの親や兄弟や仲間たちの多くは、ドロップアウトするか命を落としてきたのである。