本の覚書

本と語学のはなし

トレインスポッティング 名作映画完全セリフ集/池下裕次、ベス・ポラード編集

トレインスポッティング (スクリーンプレイ・シリーズ―名作映画完全セリフ集)

トレインスポッティング (スクリーンプレイ・シリーズ―名作映画完全セリフ集)

 文字を読んでも理解しにくく、文字を見ながら聞いても聞き取りにくい。単語も構文も発音もあまりにスコットランド的で、あまりにスラングが多用されている。