本の覚書

本と語学のはなし

CNN ENGLISH EXPRESS November 2017

 冬の間しばらく放置していた11月号をようやく終える。
 半年分だけ定期購読した時の残りがまだ2冊ある。それが終わった頃(6月上旬)、新たに一年間の定期購読がスタートする。
 どの程度続ければ完璧に聞きこなせるようになるのだろう。語彙の問題ではなさそうだ。雑誌の中に知らない単語はいくらも出てこない。それでもリスニングは容易ではない。
 たとえばルイス・ハミルトンのインタビュー。文字で見れば言いたいことは分かるが、かっちりとした正確な文法で話してくれているわけではない。発音をいろいろ省略しているようでもある。「even though」はイーヴンノウとなる。*1
 発音の変化、文法の崩れ、口語表現。これを克服することが最終的な課題になる。

*1:もちろん彼の個人的な癖ではなく、n の後の濁った th はナ行の発音になることがしばしばある。「基礎トレーニング2」のリスニングのポイント (p.25) 参照。