TIME March 19, 2018

Time Asia [US] March 19 2018 (単号)

　気が付けばまたもや遅れて来ている。春だからか、夜勤が体に合わなくなってきているのか、いつでも直ぐに眠くなる。
　今年は英語とフランス語の年とする。日々これを最優先に据えて、他のことは余力があったらやることにしよう。

Some advocates advise parents to leave information not just about their children’s guardians, allergies and medications, but also about their personal details. What’s your toddler’s favorite stuffed animal? What lullaby helps your baby sleep? “If your mom was just deported, having a caregiver know where to find your special blanket isn’t going to fix it, but it helps,” explains Fatima Hernandez, programs director at the United Farm Workers Foundation, a nonprofit serving agricultural workers. Others advocates offer tips on talking to older children about what to do if they come home from school and find the house dark. (p.27)

　トランプ以降、移民の検挙に明確な基準はないようだ。どれほど模範的に生きていようとも、誰もが怯えなくてはならない。
　しかも、家族全員が国外に退去させられるわけではない。子供だけを、あるいは赤ちゃんだけを残して行くことも想定しておかなくてはならない。