本の覚書

本と語学のはなし

病院英語と映画スクリプト【購入】

日英対訳 アメリカ医療ハンドブック

日英対訳 アメリカ医療ハンドブック

 前者は、日本の病院関係者が、英語話者を患者として受け入れるときに知っておきたい表現。部署ごとに必要なフレーズが載っている。
 後者は、日本人がアメリカで医者にかかるときに知っておきたい英語と保険などの知識。


 DVD を日本語字幕で見たり、英語字幕で見たり、字幕なしで見たりするは、けっこう手間がかかる。もっと簡単な方法はないかと探したみたら、スクリプト(ト書き付き)と注釈と和訳が一緒になった本が売られているのを見つけた。
 難易度は中級。