本の覚書

本と語学のはなし

TIME August 28, 2017

Time Asia [US] August 28 2017 (単号)

Time Asia [US] August 28 2017 (単号)

 次の 9 月 4 日号に取り掛かると、その次は休刊なので(9 月 11 日号はない)、とりあえずタイムの積読は解消されることになる。とはいえ、来週の火曜日頃には 9 月 18 日号が届く。早めに終わらせなくてはいけない。
 ふたたび溜めこまないようにするため、また職場でも読むことにした。家では精読、職場では速読と使い分ければ、バランスがいいかもしれない。


 短い引用を二つ。
 カナダで今もグリズリーの狩猟が行われていたとは知らなかった。

British Columbia has banned the controversial practice of hunting grizzly bears for sport. The Canadian province’s ban will take effect on Nov. 30, following this year’s trophy-hunt season. Hunting for meat will still be permitted in all but one region. (p.6)


 ネパールでは生理期間中の女性を家から隔離する習慣が非合法化されたらしい。

Ancient Nepalese tradition dictates that women must be sequestered to small animal sheds outside their homes during menstruation or after childbirth, as they are considered to be impure. For a couple of days to a month, women are barred from entering homes and temples and are forbidden to touch men, cattle or some food. (ibid.)

 これはかなり危険も伴うようで(病気、レイプ、野獣)、昨年の 11 月以降今に至るまで、5 人の女性が亡くなっているという。