本の覚書

本と語学のはなし

TIME June 26, 2017

Time Asia [US] June 26 2017 (単号)

Time Asia [US] June 26 2017 (単号)

 CNN ENGLISH EXPRESS は最新のニュースを扱っているわけではないし、世界の流れを把握できるよう配慮されているわけでもなく、あくまでも語学用のテキストであるわけだが、TIME を読むうえで全く参考にならないわけではない。


 例えば EE 7月号には、ウーバーの自動運転車が事故を起こしたというニュースがあった。事故の原因は相手側にあるようで、このニュース自体はウーバーの抱える諸問題を指摘しているわけではないが、今号の TIME はその問題点を掘り下げている。
 ウーバーは、自動運転技術を巡っても、グーグルから企業秘密を盗んだとして訴えられているという。


 また、頭の切れるセクシーな CNN のアンカー、アンダーソン・クーパーは、イバンカ・トランプの利益相反について追及する。専門家(ブッシュ元大統領の主任倫理顧問弁護士)は、イバンカよりも大統領の方が問題であると指摘する。

He has refused to stop taking payments from foreign governments that violates the emoluments clause of the Constitution. (EE July 2017, p.108)

 「The emoluments clause of the Constitution」というのは、憲法に規定された報酬条項のことである。
 TIME にもこれに関連したごく短い記事が載っていた。

Democrats take Trump to court
Nearly 200 Democrats in Congress sued President Trump for improperly accepting payments from foreign governments, claiming his actions violated an emoluments clause of the U.S. Constitution. It’s the third such lawsuit Trump faces. (p.6)

広告を非表示にする