本の覚書

本と語学のはなし

TIME April 3, 2017

Time Asia [US] April 3 2017 (単号)

Time Asia [US] April 3 2017 (単号)

 私にとっても他人事ではないが、アメリカの家庭の懐事情も結構厳しいようである。

The queasy-making economic reality of most U.S. households is almost too dire to face. Social Security is good for only so much. Pensions are nearly a thing of the past. And left to themselves to provide for their retirement, most Americans have proved unequal to the task. One in three has not put aside a thin dime toward retirement, according to a 2016 survey. Nearly 6 in 10 have saved less than $10,000. (p.36)

 三人に一人は何ら退職後の備えをしていない。六割近くの人が、百万円程度の蓄えもない。
 そんな中で、シニアの終の棲家として、今トレーラー・パークが注目されているのだという。


 Bruce Feiler という作家へのインタビュー。
 創造の時、神は人を男と女とに造ったのではないという。

Genesis introduces the idea of gender fluidity: God creates this ungendered human in God’s image. That suggests that the first creation has male and female inside them. (p.48)

 こういう考え方は、最近のリベラルな聖書解釈に共通のものであるようだ。これがフェミニズムのみならず、性的マイノリティーの権利の主張へと道を開く。