本の覚書

本と語学のはなし

TIME March 27, 2017

Time Asia [US] March 27 2017 (単号)

Time Asia [US] March 27 2017 (単号)

 私が英字新聞を読もうと思ってサンプルを取り寄せた頃、Brexit という造語を目にして、英語の現在にキャッチアップしていくのも大変なのだなと思ったものだ。ところが今度は、Frexit まで出てきたのである。

Like Trump’s victory, a win by Le Pen would have a seismic impact far beyond the country’s borders. A Frexit and ditching the euro would be a grievous blow to an E.U. reeling from Brexit, severely weakening it. Deutsche Bank warned in late February that the impact of a President Le Pen’s Frexit push could be “beyond a ‘Lehman’s moment,’” referring to the collapse of Lehman Brothers investment bank in 2008, which heralded the deepest global recession since 1930s. (p.26-27)

 もちろん全てはまだ仮定形である。
 しかし、ドイツ銀行の言うところでは、もしル・ペンが大統領になり Frexit が現実のものとなれば、リーマン・ブラザーズの時以上のインパクトがあるかもしれないようだ。

広告を非表示にする