本の覚書

本と語学のはなし

2013-05-28から1日間の記事一覧

ランボー詩集/堀口大學訳

ランボー詩集 (新潮文庫)作者:ランボー発売日: 1951/10/23メディア: 文庫 中学生の頃に一度読んだだけだが、かなりよく覚えていた。だが、お気に入りの「感触」と「黎明」のせいで大分美化された記憶になっていたようで、堀口大學の訳なんて大嫌いだったとい…

英詩理解の基礎知識/志子田光雄

英詩理解の基礎知識作者:志子田 光雄メディア: 単行本 前半は詩の言語(比喩や象徴など)、後半は詩の形式(韻律など)。基礎は一通り身につくはずなのだが、詩をスキャンするのはなかなか難しい。韻律の詳細を明らめようなどと拘り過ぎてはいけないのではな…