U.S. bosses are told they have gone too far when they compliment female employees on the color of their clothes or the style of their hair. In France such remarks are expected. French women, indeed, have traditionally colluded with the opp…