本の覚書

本と語学のはなし

2011-05-10から1日間の記事一覧

「自負と偏見」中野好夫訳

すっかり日記をつけない癖がついてしまった。プライベートのなかに仕事が入り込んできているせいか、なかなか書く気になれない。 仕方ないので、『自負と偏見』から中野好夫訳のサンプルを書き抜いておく。原文は簡単だと言った割に、はかどっていないけど。…