Mittlerweile hatten wir die letzte Hügelhöhe erreicht, die von einem Absatz zum andern nahe geschienen und sich hingezögert hatte. (p.31) そのうちに、丘の最後の高みに着いた。そこは一段一段と近くに見えていながら、手まどっていたのだった。(p.…

★William Faulkner『Absalom, Absalom !』（Vintage International） いっそのこと『アブサロム、アブサロム！』は原典で読んでしまえ、と思って購入。そうとうの難物らしいけど、だからといって避けていたら原典講読をしている意味もない。『ティファニーで…