本の覚書

本と語学のはなし

2010-03-04から1日間の記事一覧

Bonjour tristesse

誤訳らしきものを見つけても最近は感動しなくなったので一々書きつけてこなかったが、今日は他に書くこともないし、『悲しみよこんにちは』から疑わしい部分を挙げておく。 父は私を見つめ、すぐに目をそらした。私は混乱していた。私は、無頓着さが、私たち…