本の覚書

本と語学のはなし

2008-12-14から1日間の記事一覧

休日

午前中ずっと、『クリスマス・カロル』を読む。意外に読みにくい。昔、私が初めて読もうとしたペーパーバックではあるが、断じて最初の一冊向きではない。村岡訳を見るとよい。ちょこちょこ誤訳を犯している。 『赤毛のアン』読者の不安を煽りそうなので急い…