『クリスマス・カロル』の村岡訳。 スクルージの甥が、クリスマスの夕食の招待に来た場面。 “Don’t be angry, uncle. Come! Dine with us to-morrow.” Scrooge said that he would see him――yes, indeed he did. He went the whole length of the expression…