本の覚書

本と語学のはなし

2008-12-01から1日間の記事一覧

A Christmas Carol

ディケンズ『クリスマス・カロル』(または『クリスマス・キャロル』)の村岡花子訳。 Old Marley was as dead as a door-nail. Mind! I don’t mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particulary dead about a door-nail. I might h…