本の覚書

本と語学のはなし

2008-06-08から1日間の記事一覧

…2

今日母が上京した。 兄の部屋はきれいに片付けられ、鍵は郵便受けに入れられていた。つい最近まで住んでいたことは間違いないが、もう戻らないつもりであるかもしれない。 戻らないとなれば、ネットカフェ難民になるのか、ホームレスの浮浪者か、住み込み労…

誤訳博覧会

今日の「産経新聞」によると、立命館大学教授の下川茂が、日本スタンダール研究会の会報に寄せた書評において、野崎歓による新訳『赤と黒』(光文社古典新訳文庫)を酷評したとのことである。 孫引きになるが、下川の言い分。「訳し忘れ、改行の無視、原文に…

債券

★久保田博幸『図解ビジネス入門 最新債券の基本とカラクリがよ〜くわかる本』(秀和システム) このシリーズもたくさん注文しすぎてしまった。入門書はもういいかな。しかし、何でもそうだけど、入門書と専門書の間には埋めがたい溝がある。 ところで、一括…